1 00:01:16,533 --> 00:01:19,263 Hogan! Hogan! 2 00:01:19,903 --> 00:01:21,495 Hallo! 3 00:01:41,057 --> 00:01:44,686 - Nun... - Bist du zurückgekommen? 4 00:01:44,828 --> 00:01:46,455 Ich dachte, es würde lange dauern. 5 00:01:47,898 --> 00:01:50,890 In Ordnung. Hast du mich mitgebracht? Was habe ich letztes Mal gefragt? 6 00:01:52,402 --> 00:01:54,131 Ja, ich habe mitgebracht, was du von mir verlangt hast. 7 00:01:54,304 --> 00:01:57,273 Einschließlich der Samen und der anderen Dinge. 8 00:01:57,407 --> 00:02:01,571 Das Wichtigste ist hier, der Stacheldraht. 9 00:02:02,279 --> 00:02:04,611 Ich habe einen Passagier zurückgebracht. 10 00:02:04,748 --> 00:02:10,152 Er war in Schwierigkeiten. Er wird bezahlen 10 Dollar nach Big Lake City. 11 00:02:14,958 --> 00:02:17,051 Wir müssen klug sein. 12 00:02:19,396 --> 00:02:21,626 Nun, behalte das Geld. 13 00:02:57,767 --> 00:03:00,429 Ich nehme mein Geld zurück. 14 00:03:00,570 --> 00:03:02,765 Dein Söldner. 15 00:03:13,216 --> 00:03:16,242 WEST IN DER HÖLLE 16 00:03:32,902 --> 00:03:35,894 BlG LAKE CLTY - 2 MlLES 17 00:04:20,550 --> 00:04:25,385 Hucker. Hucker! 18 00:04:25,655 --> 00:04:28,419 Sind Sie hier? Hier sind Sie ja. 19 00:04:34,230 --> 00:04:35,663 Komm mit, Hucker. 20 00:04:36,900 --> 00:04:38,424 Ich habe dein kleines Bett schon vorbereitet. 21 00:04:40,003 --> 00:04:40,765 Komm, Hucker. 22 00:04:44,574 --> 00:04:47,941 Ganz ruhig, dein Vagabund. 23 00:04:49,579 --> 00:04:52,309 Hab keine Angst. Sei es nicht. 24 00:04:52,482 --> 00:04:53,710 Ich werde dir nicht weh tun. 25 00:04:56,186 --> 00:05:02,056 Jetzt bleib da und ruhig. 26 00:05:02,258 --> 00:05:04,158 Benimm dich, sonst fängt dich die Katze. 27 00:05:05,261 --> 00:05:06,694 Hast du verstanden? 28 00:05:08,765 --> 00:05:09,356 Gute Nacht. 29 00:05:20,777 --> 00:05:22,404 Du bist im Regen! 30 00:05:22,612 --> 00:05:25,945 Du lässt die Tür aufgehen! Gehen Sie, um es zu schließen! 31 00:05:27,117 --> 00:05:31,884 Jetzt geh und lege trockene Kleidung hinein, oder werde eine Erkältung bekommen! 32 00:05:32,122 --> 00:05:35,421 - OK. - Du bist ein unmöglicher Junge! 33 00:05:37,994 --> 00:05:40,485 Das ist das Schlimmste Whisky aus ganz Texas. 34 00:05:40,663 --> 00:05:46,101 Ich weiß das, aber du wirst es wissen keinen weiteren trinken. 35 00:05:46,669 --> 00:05:49,365 Ich weiß, dass Ranger in Down Brandy verkauft. 36 00:05:49,639 --> 00:05:51,436 Was hältst du von Brandy? 37 00:05:51,641 --> 00:05:54,337 Für mich sehen sie aus wie Sissys Drinks, meinst du nicht? 38 00:05:54,944 --> 00:05:56,070 Das glaube ich nicht. 39 00:05:57,147 --> 00:05:59,445 Kein Veteran wie ich. 40 00:05:59,616 --> 00:06:02,449 Ich war der beste Koch der Virginia-Armee. 41 00:06:02,652 --> 00:06:07,453 Ich habe einen Stier für die Armee gekocht ... 42 00:06:07,557 --> 00:06:08,455 Hör auf damit! 43 00:06:08,625 --> 00:06:11,890 - Die Jugend hat keinen Patienten. - Ich warte stundenlang. 44 00:06:13,663 --> 00:06:17,531 Ich habe einen ganzen Bullen gekocht auf dem Bart dieser Yankees. 45 00:06:17,667 --> 00:06:23,469 Ich habe klare Befehle erhalten von General Halland. 46 00:06:34,517 --> 00:06:37,486 Ich muss gehen. Die Kunden sind besorgt. 47 00:06:37,587 --> 00:06:40,556 - Sie warten. - Nein, ich muss gehen. 48 00:06:40,690 --> 00:06:44,683 - Marta, was machst du? Ich habe gesagt, dass ich Arbeit habe. 49 00:06:44,994 --> 00:06:46,359 Ich komme wieder. 50 00:06:47,096 --> 00:06:48,461 Am Ende der Nacht. 51 00:06:57,207 --> 00:06:59,107 Was suchen Sie? in der Küche, Cerrablos? 52 00:07:00,410 --> 00:07:03,675 Marta ist keine Schlampe, Mann. 53 00:07:03,813 --> 00:07:07,078 Sei ruhig, Cerrablos. Das war nur ein Scherz. 54 00:07:13,156 --> 00:07:16,853 Onkel Pick, warum nennt dein Schwein Hucker? 55 00:07:16,960 --> 00:07:20,259 Weil alle meine Tiere es haben Name der Generäle Yankess. 56 00:07:20,396 --> 00:07:23,194 Das mache ich gerne. Sie verstehen. 57 00:07:23,366 --> 00:07:26,927 Ich habe ein Schwein namens Sherman und Grant. 58 00:07:49,592 --> 00:07:51,719 - Hast du ein Zimmer und ein gutes Bett? - Sicher. 59 00:07:51,861 --> 00:07:58,096 Glauben Sie, an Onkel Picks Haus hat immer ein Bett. 60 00:07:58,268 --> 00:08:01,726 Er macht Witze. Bist du zu lange hier? 61 00:08:01,871 --> 00:08:05,136 Ich weiß es noch nicht. Vielleicht ein oder zwei Tage. 62 00:08:10,613 --> 00:08:13,343 Tommy, bring diesen Mann in sein Zimmer. 63 00:08:21,558 --> 00:08:23,924 - Sir, ich nehme das... - Nein! 64 00:08:24,127 --> 00:08:26,391 Nein, nein, es ist zu schwer. 65 00:08:27,297 --> 00:08:28,787 Hier entlang. 66 00:08:33,636 --> 00:08:36,935 Damit wirst du nicht reich Art von Leuten. 67 00:08:37,707 --> 00:08:40,699 lch sage dir was allgemein Borregart hat es mir beigebracht. 68 00:08:40,810 --> 00:08:45,975 Alles Fremde, bis ich tot bin Wille macht dich zu einem reichen Mann. 69 00:09:01,764 --> 00:09:05,222 - Wie heißt du, mein Sohn? - Tommy, Sir. 70 00:09:09,172 --> 00:09:10,833 Hast du einen Fremden gesehen? 71 00:09:12,609 --> 00:09:14,941 heutzutage hier vorbeikommen? 72 00:09:15,678 --> 00:09:19,011 Nur Männer, die desertieren oder davon zurückkommen. 73 00:09:20,350 --> 00:09:20,748 Na ja... 74 00:09:26,289 --> 00:09:27,313 Möchten Sie etwas Geld bekommen? 75 00:09:27,490 --> 00:09:28,582 Ja, Herr. 76 00:09:30,526 --> 00:09:33,051 Hören Sie jedem Fremden zu, der hier ankommt... 77 00:09:33,196 --> 00:09:36,529 Sie erhalten 25 Cent, wenn Sie mir Bescheid sagen. 78 00:09:37,200 --> 00:09:43,264 Ich will einen ruhigen und blinden Mann aus seinem rechten Auge. 79 00:09:43,506 --> 00:09:44,996 Ist es wahr, Sir? 80 00:09:45,108 --> 00:09:46,234 Ja, dieses hier. 81 00:09:52,615 --> 00:09:56,449 Jetzt geh und bring mir etwas zu essen. 82 00:09:57,253 --> 00:10:00,780 - Und bring dich selbst mit. - Alles klar, Sir. 83 00:10:01,724 --> 00:10:06,058 Und vergessen Sie nicht, heißes Wasser zu besorgen und Wein. 84 00:10:08,998 --> 00:10:12,900 - Du musst jetzt gehen. - Ja, Herr. 85 00:10:37,760 --> 00:10:40,126 Was für ein wundervolles Pferd ich habe. 86 00:10:40,663 --> 00:10:42,460 Was für ein wunderbares Pferd! 87 00:10:43,332 --> 00:10:45,630 Hallo meine Schönheit! 88 00:10:47,103 --> 00:10:49,162 - Mein Mädchen! - Jesse Guido! 89 00:10:49,772 --> 00:10:52,536 Du hast mir gefehlt! 90 00:11:02,885 --> 00:11:07,379 Mein Gott! Du bist so schön. 91 00:11:07,490 --> 00:11:09,014 Lüg mich nicht an. 92 00:11:11,127 --> 00:11:12,424 Schauen Sie, was ich Ihnen bringe. 93 00:11:15,798 --> 00:11:18,164 - Sehen. - Oh, Jesse Guido. 94 00:11:19,802 --> 00:11:21,929 Gekleidet. Ich möchte es an dir sehen. 95 00:11:22,138 --> 00:11:24,106 Willst du? Noch nicht. 96 00:11:26,175 --> 00:11:28,200 Komm, lass rein. Du musst etwas essen. 97 00:11:43,526 --> 00:11:47,360 Hier ist es, Sir. Stellen Sie es dort auf. 98 00:11:54,837 --> 00:11:57,101 Wer ist der Mann, der angekommen ist? 99 00:11:57,507 --> 00:12:00,943 ls Jesse Guido. Er ist ein Pfadfinder. 100 00:12:01,043 --> 00:12:06,208 Er ist immer hier. Er ist der bessere Führer im Westen. 101 00:12:06,349 --> 00:12:07,509 Ein Pfadfinder. 102 00:12:12,522 --> 00:12:13,648 Marta! 103 00:12:20,029 --> 00:12:22,224 Jungen dürfen von nirgendwo aus spioniert werden. 104 00:12:27,203 --> 00:12:29,501 Verschwinde oder ich nehme dir die Kopfhaut ab. 105 00:12:30,740 --> 00:12:34,141 Aber ich wusste es nicht. Marta, ich brauche deine Hilfe. 106 00:12:34,277 --> 00:12:36,711 Streite nicht darüber. Geh lieber in die Stadt. 107 00:12:39,348 --> 00:12:40,906 Marta, hör zu... 108 00:12:43,219 --> 00:12:45,881 wir reden später. Ich habe jetzt Hunger. 109 00:12:46,155 --> 00:12:48,089 Bring mir etwas zu essen. 110 00:12:52,028 --> 00:12:52,619 Was ist das? 111 00:12:53,563 --> 00:12:57,431 Du hast Glück. Diese Hand funktioniert nicht. Beschwere dich nicht. 112 00:13:15,518 --> 00:13:16,507 Willst du? 113 00:13:16,619 --> 00:13:20,555 Wie viel kostet ein Wohnwagen? nach Sierra Blanca? 114 00:13:23,359 --> 00:13:25,691 - Sierra Blanca? - Ja. 115 00:13:26,596 --> 00:13:28,086 Zweitausend Dollar. 116 00:13:30,066 --> 00:13:32,626 Es ist ein schrecklicher Ort. Was machst du da? 117 00:13:32,935 --> 00:13:35,768 Ich zahle fünftausend Dollar, aber ohne Fragen. 118 00:13:36,873 --> 00:13:39,808 Für fünftausend bringe ich dich nach China. 119 00:13:40,209 --> 00:13:42,006 Und ich frage nicht einmal nach deinem Namen. 120 00:13:42,945 --> 00:13:46,574 In Ordnung, Sir, aber ich bezahle wenn wir hierher zurückkommen. 121 00:13:47,617 --> 00:13:48,914 Wann kommen wir hierher zurück? 122 00:13:51,787 --> 00:13:53,482 Marta, komm her! 123 00:13:58,995 --> 00:14:00,121 Was willst du, Jesse? 124 00:14:00,763 --> 00:14:03,596 Gehst du für 100 Dollar mit mir ins Bett? 125 00:14:03,766 --> 00:14:05,461 100 Dollar?! 126 00:14:08,537 --> 00:14:11,734 Aber ich bezahle erst, wenn ich zurück nach Sierra Blanca gehe. 127 00:14:12,909 --> 00:14:18,472 Wir dürfen weder Freunden noch Fremden vertrauen, Das hast du mir erzählt. 128 00:14:20,650 --> 00:14:23,517 Das haben Sie gehört. Sie ist intelligent. 129 00:14:24,654 --> 00:14:25,621 Wir haben keinen Deal. 130 00:14:38,167 --> 00:14:39,464 Was willst du? 131 00:14:39,669 --> 00:14:43,503 - Onkel Pick, gib mir eins davon. Klar, nimm es. 132 00:14:46,943 --> 00:14:49,935 Lass uns gehen, Tommy. Komm, beeil dich! 133 00:14:50,179 --> 00:14:52,374 Einen Moment, Onkel Pick! 134 00:14:52,515 --> 00:14:54,642 - Beeil dich! - Alles in Ordnung, Tommy? 135 00:14:54,750 --> 00:14:57,082 - Danke schön. - Gern geschehen. 136 00:14:59,288 --> 00:15:00,380 Es tut mir leid! l... 137 00:15:17,206 --> 00:15:18,605 Darf ich Ihnen helfen, Sir? 138 00:15:20,042 --> 00:15:23,102 Zwei Decken und eine Information. 139 00:15:24,246 --> 00:15:27,181 Welche Informationen? - Ich möchte mit jemandem sprechen. 140 00:15:29,051 --> 00:15:31,645 Ein Fremder ruft Bob Fort an. 141 00:15:36,058 --> 00:15:38,618 Er kam früher an, als ich dachte. 142 00:15:38,728 --> 00:15:41,754 Aber er findet mich nicht. Niemals! 143 00:15:46,736 --> 00:15:48,931 Ich brauche einen sicheren Ort, um das zu verstecken. 144 00:15:50,072 --> 00:15:51,061 Eine Karte. 145 00:15:51,741 --> 00:15:52,833 Eine Karte. 146 00:15:56,312 --> 00:15:58,337 Da ist ein Schatz. 147 00:15:58,914 --> 00:16:01,212 Da ist eine Kiste voller Gold. 148 00:16:02,485 --> 00:16:04,851 Aber es wird mir gehören, Junge. 149 00:16:06,756 --> 00:16:10,214 Na ja... Na ja... 150 00:16:35,584 --> 00:16:37,745 Erzähl niemandem etwas. Aussteigen! 151 00:17:06,582 --> 00:17:08,709 Wir haben einen Besucher. 152 00:17:08,818 --> 00:17:11,582 Ich bin Ihr Kunde. 153 00:17:12,488 --> 00:17:14,183 Du kümmerst dich um mich. 154 00:17:51,727 --> 00:17:53,490 Mutter Gottes. 155 00:18:02,505 --> 00:18:04,973 Wer hat den Kerl erschossen? 156 00:18:06,876 --> 00:18:07,900 Wer ist er? 157 00:18:08,711 --> 00:18:11,111 Rückruf, Butts Mann. 158 00:18:11,881 --> 00:18:14,975 Du hast David Butt gesagt?! Darüber weiß ich nichts. 159 00:18:15,451 --> 00:18:16,748 Das Bessere für Sie ist, zu beten. 160 00:18:17,820 --> 00:18:21,449 Wenn Butt diese Leiche hier findet Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 161 00:18:21,557 --> 00:18:24,117 Aber ich habe nichts damit zu tun. 162 00:18:24,193 --> 00:18:25,319 Wer hat ihn getötet? 163 00:18:30,733 --> 00:18:32,792 Warum fragst du nicht den dicken Kerl? 164 00:18:37,406 --> 00:18:39,237 Du musst diesen Körper loswerden. 165 00:18:41,710 --> 00:18:43,075 Ich kann das für Sie tun. 166 00:18:44,246 --> 00:18:46,544 Du bist ein toller Freund, Jesse Guido. 167 00:18:47,816 --> 00:18:51,684 100 Dollar und ich kümmere mich um alles. 168 00:18:52,922 --> 00:18:55,152 Nein, es ist viel Geld. - In Ordnung. 169 00:18:55,591 --> 00:18:56,683 50 Dollar. 170 00:18:57,760 --> 00:19:05,860 Du kennst mich, Jesse, du könntest bleiben hier kostenlos zum Essen. 171 00:19:05,935 --> 00:19:08,995 - Ich weiß, aber... - Ich leihe dir meinen Wagen. 172 00:19:10,606 --> 00:19:12,437 Und frag mich nichts mehr, Söldner! 173 00:19:12,608 --> 00:19:14,838 Niemand kann meinem Essen widerstehen! 174 00:19:14,944 --> 00:19:17,879 Es ist authentisches Essen aus North Virginia! 175 00:19:57,519 --> 00:20:00,818 Du bist eine Lüge, alter Mann! 176 00:20:01,690 --> 00:20:03,851 Willst du einen Mann wie mich betrügen? 177 00:20:04,994 --> 00:20:06,518 Wirst du es mir sagen oder nicht? 178 00:20:08,163 --> 00:20:10,757 Hast du keine Angst? 179 00:20:10,899 --> 00:20:13,129 Sag mir nicht, dass du das nicht tust erinnere dich an seinen Namen. 180 00:20:13,302 --> 00:20:15,293 Ich habe es dir gesagt, ich erinnere mich nicht daran. 181 00:20:15,504 --> 00:20:17,199 lch glaube dir nicht! 182 00:20:17,306 --> 00:20:19,740 Du musst dich an das weiße Pferd erinnern. 183 00:20:19,842 --> 00:20:21,332 Ein Pferd, das er reitet. 184 00:20:21,443 --> 00:20:23,502 - Hast du gesehen oder nicht? - Ich habe nichts gesehen! 185 00:20:23,679 --> 00:20:27,171 Haben Sie einen Gast namens Bob Fort? 186 00:20:27,850 --> 00:20:29,715 Jeder kennt ihn wie Colonel Fort. 187 00:20:29,852 --> 00:20:31,012 Ich weiß nichts. 188 00:20:32,388 --> 00:20:33,650 Ich suche ihn! 189 00:20:33,856 --> 00:20:35,448 Schauen Sie die Treppe hinauf! 190 00:20:47,703 --> 00:20:48,692 Du gehst dorthin! 191 00:21:03,185 --> 00:21:03,913 Es ist leer. 192 00:21:06,055 --> 00:21:07,488 Lass uns gehen. 193 00:21:48,097 --> 00:21:49,223 Pedro, komm her! 194 00:21:55,037 --> 00:21:57,972 Er ist Bob Fort. Wir haben kein Glück. 195 00:21:58,273 --> 00:22:00,241 Warum er sterben wird Bevor Sie mit uns sprechen? 196 00:22:00,342 --> 00:22:01,400 Auf der Suche nach ihm! 197 00:22:10,953 --> 00:22:12,352 Nichts. Ich habe nichts gefunden. 198 00:22:13,756 --> 00:22:15,519 Mutter Gottes! 199 00:22:16,125 --> 00:22:17,990 Dann geh rein! Sie werden sprechen! 200 00:22:18,127 --> 00:22:20,254 - NEIN! NEIN! - Lass uns gehen! 201 00:22:24,466 --> 00:22:26,127 Wussten Sie, Colonel Fort? 202 00:22:28,470 --> 00:22:30,938 Lass uns gehen! Lass uns reden! 203 00:23:14,283 --> 00:23:16,148 Sag mir, wo er sich versteckt hat? 204 00:23:16,251 --> 00:23:17,377 Ich weiß es nicht! 205 00:23:17,519 --> 00:23:19,646 Sag mir, wo es ist, sonst bringe ich dich um! 206 00:23:23,258 --> 00:23:26,625 - Wir wissen nichts! - Sie kooperieren nicht mit uns! 207 00:23:27,696 --> 00:23:29,425 Vielleicht kann ich dich daran erinnern! 208 00:23:30,165 --> 00:23:33,066 Wir schauten die Treppe hinauf und nichts! 209 00:23:33,735 --> 00:23:35,498 Sagen Sie uns, wo es ist! 210 00:23:36,138 --> 00:23:37,435 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht weiß! 211 00:23:37,539 --> 00:23:39,734 Sprechen! Sprechen! 212 00:23:39,875 --> 00:23:41,433 Ich weiß es nicht! 213 00:23:44,379 --> 00:23:44,868 Das Kind! 214 00:23:47,049 --> 00:23:48,516 Sag es uns! Wo ist es? 215 00:23:48,717 --> 00:23:54,121 - Sag es uns! - Nein, er ist ein Kind! 216 00:23:54,223 --> 00:23:55,417 - Also... - Ich weiß es nicht! 217 00:23:58,060 --> 00:24:01,257 Versuchen Sie nicht, den Jungen zu retten? 218 00:24:02,231 --> 00:24:04,165 Komm zurück! Komm zurück! 219 00:24:04,433 --> 00:24:05,400 Komm her! 220 00:24:09,638 --> 00:24:10,605 NEIN! 221 00:24:13,008 --> 00:24:13,940 Du bist so schön. 222 00:24:21,416 --> 00:24:22,348 Hurensohn! 223 00:24:23,352 --> 00:24:24,046 Ich werde dich töten! 224 00:24:25,420 --> 00:24:26,944 Ich brenne! 225 00:24:36,765 --> 00:24:38,392 Alles runterziehen! 226 00:24:54,349 --> 00:24:55,247 Marta! 227 00:24:57,819 --> 00:24:59,013 Marta ist verletzt! 228 00:25:00,122 --> 00:25:01,646 Bitte, Sir, retten Sie sie! 229 00:25:02,624 --> 00:25:05,286 - Sie wird bitte sterben! - Lass sie dort! 230 00:25:06,295 --> 00:25:08,957 - Lasst uns gehen, Jungs, lasst uns gehen! Wir gehen ohne Karte? 231 00:25:09,965 --> 00:25:13,196 Ich verspreche es, wenn die Karte nicht uns gehört ist nicht von niemandem! 232 00:25:28,183 --> 00:25:29,650 Onkel Pick! 233 00:25:32,321 --> 00:25:34,789 Onkel Pick, steh auf, lass uns gehen! 234 00:25:34,890 --> 00:25:35,686 Das Haus brennt! 235 00:25:59,681 --> 00:26:03,742 Ich habe alles verloren! Was mache ich jetzt? 236 00:26:04,353 --> 00:26:07,845 -Was ist hier los? - Helfen! 237 00:26:07,956 --> 00:26:10,151 - Helfen! - Lass uns hier verschwinden, Tommy! 238 00:26:10,292 --> 00:26:12,692 Onkel Pick! Onkel Pick! 239 00:26:15,263 --> 00:26:17,094 - Tommy! - Lass uns gehen! 240 00:26:18,700 --> 00:26:23,000 Onkel Pick, Marta ist in der Küche! Bitte nimm sie! 241 00:26:23,205 --> 00:26:26,368 Bitte nimm sie! Die Küche brennt! 242 00:26:27,209 --> 00:26:32,442 - Komm schon, Onkel Pick! - Ich habe Rauch in meinen Augen. 243 00:26:40,455 --> 00:26:46,792 - Ich werde mich rächen, du wirst sehen! - Bitte beruhige dich, Onkel Picky! 244 00:26:47,396 --> 00:26:49,091 Sei ruhig, Onkel Picky. 245 00:26:49,898 --> 00:26:52,799 Ich werde mich oder meinen Namen rächen wird nicht wählerisch sein. 246 00:26:53,468 --> 00:26:55,026 Onkel Pick, schau! 247 00:26:55,404 --> 00:26:56,928 Er nahm Marta mit. 248 00:27:07,349 --> 00:27:10,409 - Tommy, komm zurück! - Tommy! 249 00:27:10,519 --> 00:27:11,577 Tommy! 250 00:27:19,094 --> 00:27:20,288 Tommy, komm zurück! 251 00:27:24,933 --> 00:27:28,232 Tommy, komm zurück, Junge! 252 00:27:28,336 --> 00:27:29,894 Komm zurück! 253 00:27:49,991 --> 00:27:53,256 Bitte hilf Tommy! Er ist an diesem Fenster! 254 00:27:54,262 --> 00:27:58,426 Ich weiß, dass er da ist! Rette ihn! 255 00:28:08,076 --> 00:28:09,100 Es ist meins. 256 00:28:34,035 --> 00:28:35,798 Es ist zu spät. 257 00:28:37,873 --> 00:28:39,500 Was ist hier passiert? 258 00:28:40,509 --> 00:28:43,342 Es war Pedro. Warum müssen sie sie erschießen? 259 00:28:44,212 --> 00:28:45,440 Setz sie auf den Wagen! 260 00:28:46,982 --> 00:28:48,006 Hilfe hier. 261 00:28:51,386 --> 00:28:53,445 Tommy. Tommy! 262 00:28:55,490 --> 00:28:58,323 Die...die...Karte. 263 00:29:08,870 --> 00:29:11,430 - Wo ist die Karte? - Ich behalte es. 264 00:29:11,873 --> 00:29:14,467 Es ist alles in Ordnung. Sprich nicht darüber. 265 00:29:20,982 --> 00:29:21,505 Ich bin hier. 266 00:29:24,486 --> 00:29:25,851 Bitte helfen Sie hier. 267 00:29:26,421 --> 00:29:29,857 Jesse Guido, was wir tun werden mit dem Körper machen? 268 00:29:30,392 --> 00:29:33,327 - Was machen wir mit einem Körper? - Lass uns gehen. 269 00:29:40,902 --> 00:29:42,836 Hier entlang. 270 00:29:45,073 --> 00:29:47,041 - Lass uns gehen. - Beeil dich! 271 00:29:52,380 --> 00:29:53,745 Lass uns gehen! 272 00:29:58,420 --> 00:30:00,980 Hucker. Hucker! 273 00:30:05,727 --> 00:30:07,490 Es wird ihm gut gehen. 274 00:30:11,433 --> 00:30:15,062 Warum hast du dich entschieden, dorthin zurückzukehren, mein Sohn? 275 00:30:15,203 --> 00:30:17,398 Ich bin zurückgekommen, um... 276 00:30:22,711 --> 00:30:28,149 Ich bin zurückgekommen, um Marta zu helfen. Ich dachte, sie wäre schon da. 277 00:30:34,923 --> 00:30:36,823 Sie können Ihre Bar noch umbauen. 278 00:30:37,559 --> 00:30:42,189 Wenn das nicht Bob Fort wäre, Möge Gott seine Seele haben... 279 00:30:42,631 --> 00:30:44,531 Meine Bar konnte heute Abend nicht verbrannt werden. 280 00:30:46,401 --> 00:30:47,561 Wer war er? 281 00:30:47,669 --> 00:30:49,227 Was war sein Job? 282 00:30:49,704 --> 00:30:51,194 Er war ein Konföderierter Oberst. 283 00:30:52,107 --> 00:30:59,377 Konföderiert?! Ich wusste es. Nur ein Verbündeter würde mit diesen Kerlen kämpfen. 284 00:30:59,814 --> 00:31:03,409 Nein, er rannte vor ihnen davon. 285 00:31:03,518 --> 00:31:05,986 In vielen Städten wurde er als Stellvertreter gesucht. 286 00:31:08,657 --> 00:31:10,454 Er tötete einen Mann, der ihm bei der Flucht half. 287 00:31:13,662 --> 00:31:17,325 Aber er hatte eine große Belohnung für seinen Kopf. 288 00:31:18,667 --> 00:31:20,066 Sie werden ihn natürlich jagen. 289 00:31:20,502 --> 00:31:24,131 Es war eine gute Jagd. Und über dich? 290 00:31:25,674 --> 00:31:27,835 Sind Sie einer dieser Jäger? 291 00:31:33,848 --> 00:31:36,840 Ok... 292 00:31:39,220 --> 00:31:41,415 Der Dicke macht mir das gleiche Angebot. 293 00:31:41,690 --> 00:31:44,250 Du willst, dass ich es nehme Sie nach Sierra Blanca. 294 00:31:44,693 --> 00:31:47,719 In Ordnung. Ich will 5.000 Dollar. 295 00:31:48,930 --> 00:31:50,488 Und keine Fragen. 296 00:31:56,271 --> 00:31:57,738 Es ist ein Deal. 297 00:31:58,873 --> 00:32:01,671 Aber ich werde bezahlen, wenn wir zurückkommen. 298 00:32:03,278 --> 00:32:04,677 Was ist mit dir passiert, Amerikaner? 299 00:32:05,547 --> 00:32:07,981 Niemand zahlt mehr im Voraus? 300 00:32:12,354 --> 00:32:14,254 Ok, ich gebe dir eine Chance. 301 00:32:14,723 --> 00:32:16,486 Aber ich brauche Ihr Ehrenwort. 302 00:33:54,789 --> 00:33:57,223 Pick, was machst du? 303 00:33:57,659 --> 00:33:59,684 Ist es für dich oder für die Pferde? 304 00:34:00,662 --> 00:34:02,493 Es ist ein besonderes Abendessen. 305 00:34:02,664 --> 00:34:04,791 Es ist gut genug für Leute wie dich. 306 00:34:04,933 --> 00:34:08,664 Wie ich Marta vermisse. Sie war eine großartige Köchin. 307 00:34:08,837 --> 00:34:11,101 Für dich war sie ein Spielzeug und keine Köchin. 308 00:34:11,206 --> 00:34:13,970 Du willst sie nur für deine sexuellen Bedürfnisse. 309 00:34:14,075 --> 00:34:15,804 Aber jetzt war sie frei für Männer wie dich! 310 00:34:16,010 --> 00:34:19,776 Sei vorsichtig, Pick, sonst koche ich dir die Zunge! 311 00:34:19,881 --> 00:34:21,212 Fahr zur Hölle! 312 00:34:21,850 --> 00:34:23,579 Ich bin ein toller Koch. 313 00:34:23,685 --> 00:34:28,281 Alle Soldaten haben mein Essen gepriesen! 314 00:34:52,714 --> 00:34:56,047 Wie du gesehen hast, Junge, wird das die Feinde überraschen. 315 00:34:56,718 --> 00:34:58,413 Wenn du einen von ihnen töten willst ... 316 00:35:03,091 --> 00:35:10,088 Lege...dieses um den Hals... und benutze es. 317 00:35:10,865 --> 00:35:12,958 - Hast du verstanden? - Ja, ich... 318 00:35:15,236 --> 00:35:17,033 Ist es das, was du den Jungs beibringst? 319 00:35:17,172 --> 00:35:19,732 Es ist verrückt, dich mitzubringen ein Kind auf dieser Reise, also... 320 00:35:19,908 --> 00:35:22,877 Ich muss ihm beibringen, wie man sich verteidigt. 321 00:35:23,745 --> 00:35:24,677 Er kann es brauchen. 322 00:35:24,913 --> 00:35:28,007 Denken Sie an unseren Deal. Keine Fragen. 323 00:35:30,852 --> 00:35:31,944 Ja, Herr. 324 00:35:32,253 --> 00:35:36,690 Ich erinnere mich, aber ich will das du erinnerst dich auch. 325 00:35:45,400 --> 00:35:47,732 Lass uns gehen, Junge. 326 00:35:53,908 --> 00:35:55,773 Es gibt viele Banditen in der Wüste. 327 00:35:55,944 --> 00:35:57,912 Wir haben nichts, was sie interessiert. 328 00:35:58,246 --> 00:35:59,907 Nur Essen und Pferde. 329 00:36:00,949 --> 00:36:04,077 An so einem Ort können wir töten für eine Tüte Rauch. 330 00:36:04,552 --> 00:36:06,577 Es ist besser, ich schaue mal nach. 331 00:36:06,955 --> 00:36:11,016 Cerrablos kennt den Weg zur Sierra Blanca. Ich werde dich später finden. 332 00:36:14,262 --> 00:36:16,059 Es ist besser, das zu nehmen. 333 00:36:16,965 --> 00:36:20,526 Unser Leben hängt von Gott ab. 334 00:36:20,868 --> 00:36:22,267 Eine Waffe wird nichts ändern. 335 00:37:46,888 --> 00:37:48,879 Möchten Sie eine Tasse Kaffee? 336 00:37:52,226 --> 00:37:52,885 NEIN! 337 00:37:54,896 --> 00:37:56,591 Du folgst uns stundenlang. 338 00:37:56,964 --> 00:37:57,931 Warum? 339 00:38:02,904 --> 00:38:05,134 - Was willst du? - Nichts! 340 00:38:10,078 --> 00:38:16,210 Es ist mir eine Freude, Jesse Guido. 341 00:38:20,221 --> 00:38:23,918 Ich habe einen Ihrer Männer gesehen und weiß es uns geht es genauso. 342 00:38:26,260 --> 00:38:30,629 Man kann sagen, es ist eine tolle Möglichkeit. 343 00:38:32,467 --> 00:38:36,426 Besonders wenn es um Bob Forts Gold geht ist drauf. 344 00:38:36,938 --> 00:38:40,965 Glaubst du, wir können einen Deal machen? 345 00:38:42,377 --> 00:38:44,038 Vielleicht. 346 00:38:46,114 --> 00:38:47,479 Es kommt darauf an. 347 00:38:52,954 --> 00:38:56,219 lch hatte eine tolle Idee. 348 00:38:57,125 --> 00:39:00,219 Zum Teufel mit ihnen. Du und ich. 349 00:39:06,467 --> 00:39:08,492 Es ist nicht so einfach! 350 00:39:08,736 --> 00:39:10,727 Ich habe 20 Männer! 351 00:39:13,341 --> 00:39:14,933 Das weiß ich. 352 00:39:15,143 --> 00:39:18,408 Ich bin der Einzige, der das kann Bring dich zum Gold. 353 00:39:18,880 --> 00:39:20,973 Sie vertrauen nur mir. 354 00:39:22,483 --> 00:39:25,975 Also lasse ich dich gehen und dich Tragen Sie Ihren Teil zum Deal bei? 355 00:39:26,487 --> 00:39:33,689 Sicher. Warten Sie, wir kommen zurück mit dem Gold. 356 00:39:34,495 --> 00:39:37,794 Dann nimmst du sie. 357 00:39:37,932 --> 00:39:39,058 Sicher. 358 00:39:40,001 --> 00:39:45,803 Du bist so schlau und könntest mich betrügen. 359 00:39:51,779 --> 00:39:55,078 Wenn du mich betrügst, bringe ich dich um. 360 00:39:55,850 --> 00:39:58,876 Miguel! Miguel! Georg! 361 00:40:28,216 --> 00:40:33,984 Denken Sie daran, dass unsere Methode diese ist. 362 00:40:34,555 --> 00:40:36,853 Denken Sie niemals daran, mich zu betrügen. 363 00:41:08,723 --> 00:41:09,883 Stoppen! 364 00:41:12,994 --> 00:41:16,623 Wir warten auf Jesse Guido. Er wird uns bei diesem Sturm nie finden. 365 00:41:17,598 --> 00:41:19,862 Jesse Guido kann eine Münze finden in der Wüste. 366 00:41:24,605 --> 00:41:27,540 Ich wette, es ist ein Zeichen. Beantworten wir die Schüsse. 367 00:41:53,234 --> 00:41:55,099 Du bist so spät dran. 368 00:41:57,471 --> 00:41:58,665 Was ist mit dir passiert? 369 00:42:00,641 --> 00:42:05,943 Ich bin vom Pferd gefallen und hat mich auf diesen Felsen verletzt. 370 00:42:06,981 --> 00:42:10,781 Was werden wir tun? Der Sturm ist stark. 371 00:42:11,719 --> 00:42:14,347 Lasst uns auf diesen Hügeln campen. 372 00:42:14,655 --> 00:42:18,022 Cerrablos, pass auf die Pferde auf! 373 00:43:59,026 --> 00:44:00,789 - Was? - Was ist hier los? 374 00:44:04,131 --> 00:44:08,693 Helfen! Helfen! 375 00:44:11,105 --> 00:44:12,732 Was ist los? 376 00:44:15,443 --> 00:44:17,070 - Helfen! - Helfen! 377 00:44:17,278 --> 00:44:18,336 Helfen! 378 00:44:19,413 --> 00:44:21,438 Stoppen Sie den Wagen! 379 00:44:22,616 --> 00:44:25,210 Jemand stoppt diesen Wagen! 380 00:44:26,620 --> 00:44:29,783 - Helfen! - Helfen! 381 00:44:32,159 --> 00:44:36,687 - Stoppen Sie diesen Wagen! Es geht an! 382 00:44:36,797 --> 00:44:39,129 - Sei ruhig, Junge! - Helfen! 383 00:44:54,982 --> 00:44:58,281 Die Bremse ist kaputt! 384 00:45:02,389 --> 00:45:03,822 Halte mich fest! 385 00:45:08,195 --> 00:45:09,992 Stoppen! 386 00:45:22,810 --> 00:45:25,904 - Geht es dir gut, Tommy? - Ja, Onkel Pick. 387 00:45:26,814 --> 00:45:29,476 - Und du, Onkel Pick? - Mir geht es gut. 388 00:45:40,728 --> 00:45:43,754 - Geht es dir gut? - Ja! 389 00:45:44,365 --> 00:45:49,098 - Bist du verletzt? - Mir geht es gut.. 390 00:45:49,370 --> 00:45:52,931 Was ist mit dir, Bist du verletzt? 391 00:45:53,707 --> 00:45:56,335 Nein, mir geht es gut. 392 00:46:14,862 --> 00:46:18,195 Was ist los? Der Himmel öffnet sich. 393 00:46:43,090 --> 00:46:44,557 Wir müssen es überqueren. 394 00:46:45,492 --> 00:46:48,017 Oder wir machen weiter oder wir kommen zurück. 395 00:46:49,597 --> 00:46:50,655 Ich muss da hin! 396 00:46:52,867 --> 00:46:56,132 Das weiß ich. Aber wir sind keine Vögel. 397 00:46:56,270 --> 00:46:57,066 Wir können nicht fliegen. 398 00:47:00,608 --> 00:47:03,668 Seien Sie ruhig. Du wirst es schaffen. 399 00:47:04,612 --> 00:47:06,102 Dafür werden Sie bezahlt. 400 00:47:06,947 --> 00:47:09,313 Ich habe bisher keine Cent gesehen. 401 00:47:11,619 --> 00:47:14,952 - Aber Sie werden bezahlen, Sir. - Das Problem ist also der Preis. 402 00:47:15,456 --> 00:47:17,481 - Es ist Erpressung. - Erpressung?! 403 00:47:18,158 --> 00:47:20,456 Was möchtest du sagen? Das gefällt mir nicht. 404 00:47:22,496 --> 00:47:24,657 Wir haben einen Deal. 405 00:47:24,965 --> 00:47:27,229 Aber ich mache mir Sorgen um die anderen. 406 00:47:27,635 --> 00:47:29,227 Ich muss sie überzeugen. 407 00:47:31,005 --> 00:47:32,529 Lass uns gehen. 408 00:47:39,613 --> 00:47:41,137 Mache ich mich klar? 409 00:47:42,716 --> 00:47:47,585 Wenn jemand ganz ruhig sein möchte, wird genau hier begraben! 410 00:47:49,723 --> 00:47:53,022 - Hast du verstanden? - Genau hier begraben... 411 00:47:53,961 --> 00:47:56,452 Du machst mir keine Angst. 412 00:47:56,563 --> 00:47:59,999 Ich werde dir etwas sagen. Ich habe vor niemandem Angst! 413 00:48:00,167 --> 00:48:02,897 Versuchen Sie, mich zu betrügen, und ich bringe Sie um. 414 00:48:05,072 --> 00:48:08,564 10.000 Dollar würden Sie überzeugen? 415 00:48:09,510 --> 00:48:11,501 Machst du Witze? 416 00:48:11,679 --> 00:48:14,944 20.000 Dollar... oder vielleicht mehr. 417 00:48:17,184 --> 00:48:18,879 Komm schon, sprich. 418 00:48:22,289 --> 00:48:27,921 Wir gehen ins Tal des Todes, denn dort ist ein Schatz. 419 00:48:28,862 --> 00:48:33,026 Ich habe darum gebettelt, an dich zu glauben. 420 00:48:34,368 --> 00:48:36,029 Aber es ist wahr. 421 00:48:36,704 --> 00:48:38,194 Ich weiß es. 422 00:48:39,673 --> 00:48:41,163 In Ordnung. Was ist Ihr Plan? 423 00:48:41,475 --> 00:48:44,342 Ich will dieses Gold. 424 00:48:45,045 --> 00:48:46,273 Patty hat eine Karte. 425 00:48:46,714 --> 00:48:49,512 Oder die Karte ist beim alten Mann, oder mit dem Jungen. 426 00:48:49,850 --> 00:48:51,340 Und warum töten wir sie nicht? 427 00:48:51,719 --> 00:48:53,186 Es wird nicht schwierig sein. 428 00:48:55,556 --> 00:48:57,581 Weil ich nicht weiß, wer die Karte hat. 429 00:48:58,058 --> 00:48:59,992 Aber ich werde es finden. 430 00:49:00,394 --> 00:49:02,225 Wir müssen einfach warten. 431 00:49:03,897 --> 00:49:06,832 Sei geduldig, Mann. 432 00:49:12,740 --> 00:49:15,436 Es ist sicherer, wenn sie nachdenken dass wir nichts wissen. 433 00:49:15,743 --> 00:49:17,802 - Verstehst du, Tommy? - OK. 434 00:49:18,245 --> 00:49:19,109 Großartig. 435 00:49:29,156 --> 00:49:31,784 - Also... - Ich habe sie überzeugt. 436 00:49:32,092 --> 00:49:36,995 Alles ist in Ordnung. Wir behalten den Wagen hier. 437 00:49:37,264 --> 00:49:38,856 Wir nehmen nur das Nötigste mit. 438 00:49:39,099 --> 00:49:43,331 - Danke, Jesse. - Wir sind Freunde. 439 00:50:02,523 --> 00:50:03,182 Nun, lass uns gehen! 440 00:50:07,628 --> 00:50:09,095 Lass uns umziehen! 441 00:50:10,964 --> 00:50:13,091 Lass uns gehen! 442 00:50:13,967 --> 00:50:17,403 Pass auf den Wagen auf! Ich will nicht, dass jemand schläft! 443 00:50:36,890 --> 00:50:39,222 - Folge ihnen! - Warum? 444 00:50:39,493 --> 00:50:40,687 Sie sind Freunde. 445 00:50:41,161 --> 00:50:44,392 Ich bevorzuge es, eine Schlange wie einen Freund zu haben. Folge ihnen! 446 00:50:44,498 --> 00:50:45,328 In Ordnung. 447 00:51:16,663 --> 00:51:19,097 Komm, Pick, ich helfe dir. 448 00:51:20,234 --> 00:51:23,761 Aufleuchten. Bist du müde? 449 00:51:24,037 --> 00:51:31,136 Wenn du Virginia hattest, Ich würde dir etwas beibringen. 450 00:51:32,880 --> 00:51:35,576 - Geht es dir gut, Tommy? - Ja, das bin ich. 451 00:51:36,416 --> 00:51:37,678 Lass uns gehen! 452 00:51:51,899 --> 00:51:53,230 Beeil dich! 453 00:52:08,115 --> 00:52:11,312 Wir sind bei Jesse Guido, nicht wahr? 454 00:52:12,386 --> 00:52:14,149 Lass uns gehen. 455 00:52:26,033 --> 00:52:27,830 Seien Sie vorsichtig mit dem Maultier. 456 00:52:27,935 --> 00:52:29,300 Das Maultier! 457 00:52:38,178 --> 00:52:40,112 Unser Essen war da. 458 00:52:41,615 --> 00:52:44,379 Dummes Maultier. 459 00:53:10,811 --> 00:53:12,779 Passt auf. 460 00:53:13,146 --> 00:53:18,049 Wir vertrauen Jesse Guido nicht. Wir werden ihn in den Bergen töten. 461 00:53:18,151 --> 00:53:19,618 Was ist mit dem Schatz? 462 00:53:19,820 --> 00:53:21,481 Ich kümmere mich darum. 463 00:53:21,822 --> 00:53:24,814 Wie viele Leute hier sind, wir werden noch mehr Ich muss das Gold teilen. 464 00:54:09,202 --> 00:54:12,228 Wir haben kein Glück. 465 00:54:16,243 --> 00:54:20,873 Es ist so schwer zu humpeln. Ich habe dir gesagt, dass es zu schwer ist. 466 00:54:21,048 --> 00:54:22,242 Was werden wir tun? 467 00:54:23,550 --> 00:54:25,711 Das Maultier hat sich den Fuß gebrochen. 468 00:54:42,903 --> 00:54:47,306 Schade. Wir brauchen mehr Aufmerksamkeit von nun an. 469 00:54:48,742 --> 00:54:55,511 Die Waffe. Hier ist es unser bester Freund. 470 00:54:57,584 --> 00:54:59,381 Ich denke, du musst es wissen wie man es benutzt. 471 00:55:51,304 --> 00:55:55,968 Es gibt nichts Besseres als Maultier a La Virginia. 472 00:55:57,144 --> 00:56:03,777 Da haben wir Essen! 473 00:56:05,986 --> 00:56:11,253 Ich glaube, das Maultier hat dich berührt. 474 00:56:15,128 --> 00:56:18,291 - Willst du nicht essen? - Nein. 475 00:56:45,725 --> 00:56:48,193 Salami. Es schmeckt so gut. 476 00:56:49,663 --> 00:56:50,789 Danke schön. 477 00:57:26,233 --> 00:57:27,598 Gib mir deine Hand. 478 00:57:35,242 --> 00:57:37,369 Mein Vater hat es mir gegeben als ich ein Junge war. 479 00:57:38,245 --> 00:57:39,507 Dein Vater? 480 00:57:39,646 --> 00:57:41,546 Ich habe meinen Vater nie gekannt. 481 00:57:41,748 --> 00:57:46,082 Meine Eltern starben, als ich ein Baby war. 482 00:57:50,023 --> 00:57:53,015 - Tommy. - Verzeihung. 483 00:57:58,398 --> 00:57:59,660 Trink es. 484 00:58:05,005 --> 00:58:06,529 Danke schön. 485 00:58:12,612 --> 00:58:17,914 Vielleicht wollte er uns nicht töten. 486 00:58:18,051 --> 00:58:20,417 Ich weiß, aber wir müssen aufpassen. 487 00:58:20,687 --> 00:58:23,918 Seien Sie wachsam. Seien Sie natürlich. 488 00:58:24,057 --> 00:58:25,319 Er vertraut auf dich. 489 00:59:40,367 --> 00:59:44,201 Sind wir schon zu weit? 490 00:59:44,304 --> 00:59:50,368 - Ein paar Tage. - Wie viele? Ich muss es wissen. 491 00:59:50,810 --> 00:59:53,040 Gibt es einen Wasserfall in der Nähe? 492 00:59:53,747 --> 00:59:58,184 Natürlich. Nach den Felsen. 493 00:59:59,319 --> 01:00:01,549 Ich kenne den Ort gut. 494 01:00:04,524 --> 01:00:08,187 Damit Sie es Ihren Männern sagen können dass wir fast da sind. 495 01:00:10,230 --> 01:00:11,788 Gut. 496 01:00:21,174 --> 01:00:21,970 Tommy, komm her! 497 01:00:43,363 --> 01:00:47,129 Sohn, pass auf. Du bist in Gefahr. 498 01:00:49,536 --> 01:00:50,662 Jeder kennt den Schatz. 499 01:00:51,604 --> 01:00:56,041 Sie planen, dich zu töten und hol dir die Karte. 500 01:01:00,380 --> 01:01:01,870 Sie sind außer Kontrolle. 501 01:01:07,620 --> 01:01:10,783 lch kann dir helfen. Sie müssen mir sagen, was Sie wissen. 502 01:01:13,159 --> 01:01:17,027 Glauben. Vertraue mir. 503 01:01:18,565 --> 01:01:21,363 Aber weißt du...l...l... 504 01:01:21,968 --> 01:01:25,404 Komm schon. Sag mir. 505 01:01:27,741 --> 01:01:29,208 Jesse Guido! 506 01:01:32,078 --> 01:01:33,636 Jesse Guido! 507 01:02:13,386 --> 01:02:14,546 Herr Pat! 508 01:02:15,789 --> 01:02:16,983 Herr Pat! 509 01:02:19,459 --> 01:02:20,517 Herr Pat! 510 01:02:22,295 --> 01:02:27,062 Cerrablos und Jesse Guido bringen sich um! 511 01:02:28,968 --> 01:02:30,993 Was ist los, Jesse? 512 01:02:31,137 --> 01:02:32,263 Männer sind gegen uns. 513 01:02:33,573 --> 01:02:34,801 Lass uns gehen. 514 01:02:35,675 --> 01:02:36,733 Will, Steve! 515 01:02:49,489 --> 01:02:51,957 - Was ist passiert? - Jesse Guido hat versucht, uns zu betrügen! 516 01:02:52,158 --> 01:02:53,785 Er hat versucht, die Karte für sich selbst zu bekommen! 517 01:02:53,893 --> 01:02:55,554 - Ich habe ihn mit dem Kind gesehen. - Und jetzt? 518 01:02:56,062 --> 01:02:58,326 Lass sie nicht entkommen! 519 01:03:15,548 --> 01:03:17,482 Bist du verrückt? Willst du sterben? 520 01:03:17,717 --> 01:03:19,480 Ich brauche es! 521 01:04:27,520 --> 01:04:29,750 Willst du sterben? 522 01:04:29,923 --> 01:04:31,185 Bedecke mich. 523 01:04:58,785 --> 01:05:01,253 Was machen wir mit weniger? 524 01:05:09,529 --> 01:05:10,928 Wir sind in Schwierigkeiten! 525 01:05:14,267 --> 01:05:18,601 Wir haben ein paar Munition und drei Schützen. 526 01:05:20,239 --> 01:05:21,831 Du hast nur zwei. 527 01:05:23,643 --> 01:05:24,371 Verlassen Sie sich nicht auf mich. 528 01:05:24,477 --> 01:05:26,945 Warum nicht? Du weißt, wie man schießt. 529 01:05:28,982 --> 01:05:30,108 Besser als jeder andere. 530 01:05:31,818 --> 01:05:33,046 Was für ein Mann bist du? 531 01:05:33,987 --> 01:05:35,454 Warum willst du dich nicht verteidigen? 532 01:05:43,496 --> 01:05:46,329 Ich habe einem Freund versprochen, es nicht zu benutzen eine Waffe mehr. 533 01:05:54,307 --> 01:05:58,937 Jesse Guido, das wirst du nie geh da lebend raus! 534 01:06:00,346 --> 01:06:02,473 Gib mir die Karte, wenn du nicht willst töten! 535 01:06:03,616 --> 01:06:05,709 Dann kannst du weggehen! 536 01:06:06,686 --> 01:06:07,880 Hast du gehört? 537 01:06:10,390 --> 01:06:15,157 Hurensohn! Verräter! 538 01:06:15,728 --> 01:06:16,990 Würde er uns gehen lassen? 539 01:06:17,196 --> 01:06:18,493 Glaubst du es? 540 01:06:18,865 --> 01:06:22,767 Cerrablos?! Er würde seine eigene Mutter verraten. 541 01:06:22,902 --> 01:06:25,996 Unsere einzige Hoffnung ist diese Karte. 542 01:06:26,973 --> 01:06:28,565 Was werden wir tun? 543 01:06:41,888 --> 01:06:47,326 Das Bessere ist, zu warten. 544 01:07:54,160 --> 01:07:56,890 Onkel Pick! 545 01:08:01,400 --> 01:08:02,264 Onkel Pick! 546 01:08:32,265 --> 01:08:34,392 - Ich habe dich gehalten. - Seien Sie ruhig. 547 01:08:34,834 --> 01:08:36,631 Passen Sie nach außen auf. 548 01:08:38,804 --> 01:08:40,999 - Onkel Pick! - Sie haben mich erwischt. 549 01:08:42,341 --> 01:08:44,172 Zumindest mich haben sie erwischt. 550 01:08:45,511 --> 01:08:48,344 Aber ich würde... 551 01:08:49,949 --> 01:08:52,918 Ich werde ein tolles Abendessen machen... 552 01:08:57,190 --> 01:08:59,750 Onkel Pick! 553 01:09:00,259 --> 01:09:01,954 Onkel Pick! 554 01:09:07,433 --> 01:09:10,698 - Komm schon, mein Sohn. - Onkel Pick. 555 01:09:11,037 --> 01:09:12,902 - Onkel Pick. - Komm schon, mein Sohn. 556 01:09:35,094 --> 01:09:37,187 Allmächtiger Vater,... 557 01:09:37,396 --> 01:09:40,854 Mit Demut fragte ich dich: Nimm die Seele dieses Mannes an. 558 01:09:44,303 --> 01:09:45,793 Was machst du? 559 01:09:46,739 --> 01:09:48,536 Ich bete für ihn. 560 01:09:49,442 --> 01:09:51,307 Es ist Sache des Priesters. 561 01:09:52,178 --> 01:09:53,543 Das bin ich. 562 01:09:55,414 --> 01:09:56,972 Und das ist mein Job. 563 01:09:57,750 --> 01:09:59,479 Ein Priester?! 564 01:10:07,026 --> 01:10:08,459 Dann bist du Priester! 565 01:10:20,606 --> 01:10:22,972 Warum sucht ein Priester nach einem Schatz? 566 01:10:29,482 --> 01:10:32,918 Weil es gestohlen wurde Die Mission von Virgin Guadalupe. 567 01:10:33,052 --> 01:10:35,384 Und Colonel Fort war es der Kopf der Banditen. 568 01:10:35,655 --> 01:10:37,247 Ich habe nach ihm gesucht. 569 01:10:45,364 --> 01:10:46,456 Vater... 570 01:10:53,105 --> 01:10:55,232 Damit wir dieses Problem lösen können,... 571 01:10:55,341 --> 01:10:59,937 Wir müssen vorher an das Gold herankommen. Verstehst du? 572 01:11:01,147 --> 01:11:02,136 Es ergibt für mich keinen Sinn. 573 01:11:03,149 --> 01:11:06,482 Wenn du mir die Karte gibst... 574 01:11:06,986 --> 01:11:10,444 Du wirst jeden töten. Du bist sehr gut darin. 575 01:11:11,624 --> 01:11:15,424 Vater, ich bin kein Attentäter. 576 01:11:15,561 --> 01:11:17,051 Ich bin ein guter Mann. 577 01:11:17,196 --> 01:11:20,563 Ich bin ein anständiger Mann. Ich liebe den Frieden. 578 01:11:21,334 --> 01:11:23,063 Ich gehe jeden Sonntag zur Messe. 579 01:11:24,837 --> 01:11:26,168 Gibst du mir die Karte? 580 01:11:26,839 --> 01:11:28,636 Das kann ich nicht entscheiden. 581 01:11:28,841 --> 01:11:30,502 Die Karte gehört Tommy. 582 01:11:36,849 --> 01:11:39,283 Alles klar, mein Sohn. Aufstehen. 583 01:11:40,019 --> 01:11:41,043 Du kommst mit mir. 584 01:12:05,244 --> 01:12:08,441 Was können wir tun, Cerrablos? 585 01:12:09,382 --> 01:12:10,781 Warten wir. 586 01:12:12,218 --> 01:12:14,049 Wir warten einfach. 587 01:12:14,220 --> 01:12:17,781 Sie sind kein Wasser und Nahrung. 588 01:12:39,111 --> 01:12:41,204 Er ist tot. 589 01:12:51,590 --> 01:12:55,321 Bald sind wir tot, Vater. 590 01:12:57,763 --> 01:13:01,790 Kein Wasser, kein Essen. 591 01:13:03,269 --> 01:13:04,463 Keine Munition. 592 01:13:06,105 --> 01:13:06,867 Nichts. 593 01:13:07,006 --> 01:13:09,236 Sie ziehen da raus! 594 01:13:12,311 --> 01:13:16,873 Ich könnte wieder rein zwei Tage mit Nahrung, Wasser und Munition. 595 01:13:18,784 --> 01:13:21,116 Das könnte man in zwei Tagen nicht schaffen. 596 01:13:21,287 --> 01:13:23,585 Mit Gottes Hilfe ist alles möglich. 597 01:13:23,789 --> 01:13:26,758 Sicher, denn Er ist mein Hirte. 598 01:13:29,295 --> 01:13:31,354 Gib mir besser die Karte. 599 01:13:31,564 --> 01:13:33,555 Cerrablos könnte dich fangen. 600 01:13:33,732 --> 01:13:38,965 - Foltere dich. - Vielleicht haben Sie Grund. 601 01:13:55,688 --> 01:13:57,986 Was ist das? 602 01:13:59,425 --> 01:14:00,892 Ich kann es nicht verstehen. 603 01:14:01,494 --> 01:14:02,859 Wie hast du das gelesen? 604 01:14:03,162 --> 01:14:06,131 Es ist ein Code. Ich bin der Einzige, der es lesen kann. 605 01:14:06,365 --> 01:14:14,739 Ich werde es zur richtigen Zeit lesen. Stimmst du zu, Jesse? 606 01:15:54,039 --> 01:15:56,667 Wohin gehst du, Freund? 607 01:15:58,777 --> 01:16:00,574 Ich fragte, wohin gehst du? 608 01:16:02,481 --> 01:16:04,449 Brauchst du das, um mir gegenüberzutreten? 609 01:16:24,603 --> 01:16:25,695 Scheiße! 610 01:21:03,015 --> 01:21:05,142 Willkommen zurück, Vater. 611 01:21:05,751 --> 01:21:07,082 Wir warten auf Sie. 612 01:21:07,185 --> 01:21:09,915 Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast! 613 01:21:10,589 --> 01:21:14,150 Warte einen Moment, Vater, keine Predigt. 614 01:21:14,760 --> 01:21:15,818 Bitte. 615 01:21:22,501 --> 01:21:25,095 Wir sind aus dem gleichen Guss. 616 01:21:26,605 --> 01:21:29,199 Aus diesem Grund haben wir einen Deal. 617 01:21:33,278 --> 01:21:35,542 - Herr Pat! - Sei ruhig, Junge! 618 01:21:35,781 --> 01:21:38,579 Es ist besser für dich, Junge. Sag es ihm. 619 01:21:39,251 --> 01:21:41,583 Was ist mit William? 620 01:21:43,455 --> 01:21:44,479 Er ist tot. 621 01:21:47,926 --> 01:21:50,451 Wir haben ihn und Onkel Pick gemeinsam begraben. 622 01:21:51,797 --> 01:21:53,628 Es war eine wundervolle Beerdigung. 623 01:21:54,199 --> 01:22:02,504 Blumen, weißes Kreuz, Du musst es sehen. 624 01:22:02,808 --> 01:22:04,002 Es war wunderbar. 625 01:22:04,309 --> 01:22:05,537 Hör auf mit diesem Blödsinn! 626 01:22:06,778 --> 01:22:08,803 Reden wir über das Geschäft! 627 01:22:10,749 --> 01:22:11,977 Wo ist der Schatz? 628 01:22:13,752 --> 01:22:18,189 - Ich werde deine Frage nicht beantworten. - Ich lasse Sie antworten. 629 01:22:23,829 --> 01:22:26,195 Niemand wird dir etwas tun, Vater. 630 01:22:27,366 --> 01:22:30,096 Bitte denken Sie an den Jungen. 631 01:22:37,843 --> 01:22:39,834 Er wird verletzt sein. 632 01:23:06,772 --> 01:23:08,205 Kennen Sie diesen Ort? 633 01:23:09,174 --> 01:23:14,373 Ja, ich habe hier während der Revolution gelebt. 634 01:23:23,388 --> 01:23:29,816 Das erzählte Jesse Cerrablos er wird das Gold nicht stehlen. 635 01:23:30,195 --> 01:23:33,824 Er würde dem Teufel Gold stehlen. 636 01:23:34,332 --> 01:23:37,267 Führst du sie zum Schatz? 637 01:23:37,936 --> 01:23:39,870 Ich habe keine Wahl. 638 01:24:49,307 --> 01:24:50,774 Schau, Vater, der Wasserfall. 639 01:26:09,554 --> 01:26:11,988 Ist das der richtige Ort? 640 01:26:12,090 --> 01:26:13,284 Ja. 641 01:26:15,227 --> 01:26:17,627 Sei vorsichtig, Vater, keine Tricks. 642 01:26:17,996 --> 01:26:19,429 Hast du es gehört? 643 01:26:19,564 --> 01:26:22,192 Bist du verrückt? 644 01:26:22,400 --> 01:26:25,733 Er ist nicht wie du. Väter lügen nie. 645 01:26:28,006 --> 01:26:29,496 Ich habe jetzt das Sagen! 646 01:26:30,242 --> 01:26:32,608 Wo ist der Schatz? 647 01:26:34,079 --> 01:26:36,741 Laut Karte ist da. 648 01:26:44,422 --> 01:26:45,389 Lass uns da runtergehen! 649 01:27:15,487 --> 01:27:19,253 Bewegen! 650 01:27:33,938 --> 01:27:36,930 - Gold! - Gold! 651 01:27:39,144 --> 01:27:43,444 Wenn wir das alles zusammenfügen, werden wir es haben ein Berg aus Gold! 652 01:30:10,061 --> 01:30:12,427 Ich möchte nicht, dass das passiert. 653 01:30:38,089 --> 01:30:41,149 Männer, ist Jesse Guido! 654 01:30:56,941 --> 01:31:00,638 Er hält sein Wort. Lass uns gehen! 655 01:31:10,355 --> 01:31:13,153 Wie Sie sehen, habe ich meinen Teil zum Deal beigetragen. 656 01:31:14,192 --> 01:31:15,557 Ich bin ein Ehrenmann. 657 01:31:16,194 --> 01:31:18,890 Ich bin Jesse Guido aus Chiuwawa. 658 01:31:19,531 --> 01:31:22,523 Der beste Fahrer aus Mexiko. 659 01:31:29,541 --> 01:31:30,735 Hier ist das Gold. 660 01:31:31,209 --> 01:31:33,700 Es gehört ganz dir. 661 01:31:34,212 --> 01:31:35,372 Nimm es. 662 01:31:55,567 --> 01:31:57,535 Raus, raus hier! 663 01:31:57,735 --> 01:32:00,636 Einfach, einfach. Öffnen Sie es nun. 664 01:32:48,453 --> 01:32:52,446 Bastard! 665 01:33:01,966 --> 01:33:04,901 Ich sagte, dass ich wiederkommen werde. 666 01:33:14,312 --> 01:33:15,472 Es tut mir leid, Vater. 667 01:33:15,980 --> 01:33:17,447 Ich muss gehen. 668 01:33:17,815 --> 01:33:21,615 Du hast viele Möglichkeiten, Ich habe nur einen. 669 01:33:23,421 --> 01:33:27,482 Ich muss gehen, das ist mein Weg. 670 01:33:28,826 --> 01:33:31,522 Weg der Sünde, nicht wahr Jesse Guido? 671 01:33:36,334 --> 01:33:41,135 Vater, ich gebe dir 5.000 Dollar, aber keine Fragen. 672 01:34:02,527 --> 01:34:04,119 Auf Wiedersehen, Jesse Guido. 673 01:34:14,539 --> 01:34:16,336 Auf Wiedersehen. 674 01:34:18,710 --> 01:34:19,768 Auf Wiedersehen, Junge. 675 01:34:32,023 --> 01:34:38,485 Vater, wenn du zu Gott betest Tu mir einen Gefallen,... 676 01:34:39,063 --> 01:34:43,159 Sag Ihm, dass Jesse Guido war kein Bösewicht,... 677 01:34:44,569 --> 01:34:47,197 und er tötet zur Selbstverteidigung. 678 01:34:48,773 --> 01:34:53,073 Ich werde es ihm sagen. Du hast andere Möglichkeiten. 679 01:34:53,211 --> 01:34:54,644 Sie müssen es nur auswählen. 680 01:34:59,584 --> 01:35:00,881 Auf Wiedersehen, Jesse Guido. 681 01:35:01,753 --> 01:35:05,086 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, Jesse Guido. 682 01:35:33,217 --> 01:35:34,707 Hallo, Jesse Guido. 683 01:35:43,294 --> 01:35:46,195 Ich brauche niemanden. 684 01:35:47,799 --> 01:35:50,893 Vater sagte zu mir, hilf dir nicht töten. 685 01:35:51,302 --> 01:35:53,634 Er sagte zu mir, pass auf dich auf. 686 01:35:55,039 --> 01:35:58,099 Komm zurück zum Vater. Verschwinde hier. 687 01:35:58,309 --> 01:35:59,799 Ich brauche niemanden. 688 01:36:00,478 --> 01:36:01,911 lch bin ein reicher Mann. 689 01:36:02,480 --> 01:36:04,141 Ich kann haben, was ich will. 690 01:36:05,283 --> 01:36:08,616 Ich werde Poker spielen, ich werde Tequila trinken,... 691 01:36:08,820 --> 01:36:15,282 Ich werde leben, wo immer ich will, El Passo, Juárez, Nogales... 692 01:36:15,426 --> 01:36:17,291 Ich kann leben, wo ich will. 693 01:36:18,129 --> 01:36:20,620 Ich habe die Karte gefunden. 694 01:36:21,098 --> 01:36:22,998 Das Gold gehört mir. 695 01:36:24,569 --> 01:36:29,472 Sie wissen, was kann passiert einem reichen Jungen. 696 01:36:30,007 --> 01:36:35,309 Ich werde auf mich selbst aufpassen, Und niemand wird sagen, dass du einen Jungen tötest ... 697 01:36:35,446 --> 01:36:40,713 um sein Gold zu nehmen. 698 01:36:49,160 --> 01:36:51,128 Ok, lass uns gehen. 699 01:36:51,529 --> 01:36:52,052 Lass uns nach Chiwawa gehen.